1 00:03:32,511 --> 00:03:35,710 - Hemen istediğimi yapayım. güzel bilinmeyenle. 2 00:03:35,745 --> 00:03:37,171 Kilisedeki kız mı? 3 00:03:37,450 --> 00:03:39,350 Üç aydır gördüğüm kişi. 4 00:03:39,885 --> 00:03:40,946 o nerede 5 00:03:40,981 --> 00:03:42,577 Bir yan sokakta. 6 00:03:43,055 --> 00:03:46,022 Gizemli bir adam her zaman onu ziyaret eder. 7 00:03:46,292 --> 00:03:48,439 kim olduğunu biliyor musun? 8 00:03:48,474 --> 00:03:49,786 Şüphelenmeyin. 9 00:03:54,099 --> 00:03:55,198 Ne güzel! 10 00:03:56,468 --> 00:03:57,366 Bakmak! 11 00:03:57,436 --> 00:04:00,828 Ceprano'nun karısı en güzelidir. 12 00:04:00,863 --> 00:04:01,937 Kontun seni duymasına izin verme! 13 00:04:02,037 --> 00:04:02,968 Ne umurumda! 14 00:04:03,242 --> 00:04:04,611 Başka bir sevgili seçebilirsin. 15 00:04:04,811 --> 00:04:09,579 Kendimi önemsiz şeylerden alıkoymuyorum. 16 00:04:14,553 --> 00:04:21,618 Öyle ya da böyle, hepsi aynı. burada, etrafımda. 17 00:04:22,494 --> 00:04:29,630 ve kalbimi vermiyorum hiçbiri diğerinden fazlası değil. 18 00:04:30,136 --> 00:04:38,301 Bu kadının cazibesi verilmiştir, hayat bizi aydınlatsın! 19 00:04:38,711 --> 00:04:53,873 Bugün biri beni memnun ediyor yarın onun yerini başkası alacak! 20 00:04:58,864 --> 00:05:05,893 Sadakat bir tiranın kalbidir! Vebanın kovulması gerektiği gibi! 21 00:05:06,739 --> 00:05:14,108 Kim sadık kalmak ister! Ama özgürlük olmadan aşk olmaz! 22 00:05:14,680 --> 00:05:23,317 Kıskanç eşlerin öfkesine gülüyorum Ve aşıkların tutkusu! 23 00:05:23,756 --> 00:05:33,272 Ne de Argus'un yüz gözü, beni durduramayacaklar 24 00:05:33,273 --> 00:05:42,627 eğer bir güzellik bulursan! 25 00:06:06,732 --> 00:06:10,098 Gidiyor musun? Zalim kalp! 26 00:06:10,469 --> 00:06:18,836 kocamı takip ediyorum Ceprano'ya itaat etmeliyim. 27 00:06:19,745 --> 00:06:28,675 Ama parlak bir yıldız var 28 00:06:29,187 --> 00:06:36,793 Bahçemde aydınlanmalı. 29 00:06:37,196 --> 00:06:45,433 Senin için burada her kalp atmalı. 30 00:06:45,872 --> 00:06:49,540 senin için Aşkın alevi zaten içimde yanıyor. 31 00:06:49,541 --> 00:06:53,972 Onun fırtınalı ateşi kalbimi tüketiyor! 32 00:06:54,313 --> 00:06:55,439 Sakin ol! 33 00:06:55,715 --> 00:07:02,120 - Aşk ateşi! Fırtınalı kalp beni tüketiyor! 34 00:07:11,798 --> 00:07:16,598 Seni ne üzüyor Kıdemli Ceprano? 35 00:07:18,070 --> 00:07:19,738 Şuna bak, öfke köpüğü! 36 00:07:20,138 --> 00:07:22,506 - Gülmekten ölmek, başka bir şey değil! - Dük eğleniyor! 37 00:07:22,875 --> 00:07:25,969 Her zaman böyle değil mi? Yeni bir şey yok! 38 00:07:26,412 --> 00:07:30,077 Her zaman dans eder, oyunlar oynar, şaraplar, partiler, savaşlar! 39 00:07:30,416 --> 00:07:33,476 Ve şimdi kontesi kasıp kavuruyor. 40 00:07:33,753 --> 00:07:38,111 kocası iken öfkeyle dolu! 41 00:08:11,156 --> 00:08:12,455 - Seni duyuyorum! - Nedir? Bize söyle! 42 00:08:12,490 --> 00:08:13,755 - Seni duyuyorum! - Nedir? Bize söyle! 43 00:08:14,193 --> 00:08:15,761 Şaşıracaksınız! 44 00:08:15,796 --> 00:08:17,228 Söyle bana! 45 00:08:17,596 --> 00:08:19,248 Ha-ha! Rigoletto! 46 00:08:19,283 --> 00:08:20,900 Beklenmedik bir şey! 47 00:08:20,933 --> 00:08:23,868 Kafasını mı kaybetti? Artık havalı değil mi? 48 00:08:24,636 --> 00:08:25,935 Daha fazla yok! 49 00:08:27,506 --> 00:08:28,933 Deli adam... 50 00:08:29,208 --> 00:08:30,020 Bize şunu söylüyor... 51 00:08:30,090 --> 00:08:30,999 Ey sevgili! 52 00:08:31,110 --> 00:08:32,543 Sevgili? Sana kim inanacak? 53 00:08:32,812 --> 00:08:36,043 Kambur Aşk Tanrısına dönüştü! 54 00:08:36,315 --> 00:08:39,079 Bu canavar mı? Cupid'e ne dersin? 55 00:08:43,455 --> 00:08:45,886 Dünyada Ceprano'dan daha çekilmez bir adam yok! 56 00:08:47,226 --> 00:08:50,359 Ama karısını seviyorum, bir melek! 57 00:08:51,399 --> 00:08:52,463 Ona tecavüz et! 58 00:08:52,498 --> 00:08:53,814 Söylemesi kolay. Ama nasıl? 59 00:08:54,714 --> 00:08:56,270 bu akşam. ! 60 00:08:56,305 --> 00:08:57,827 Sayımı unuttun! 61 00:08:59,171 --> 00:09:01,268 Onu zindanlara atın. 62 00:09:01,303 --> 00:09:01,772 İstemiyorum! 63 00:09:01,807 --> 00:09:03,556 O halde onu sürgüne gönderin! 64 00:09:03,899 --> 00:09:05,205 O bile değil! 65 00:09:05,844 --> 00:09:07,837 O zaman baş aşağı! 66 00:09:08,280 --> 00:09:09,872 Köpek ruhu! 67 00:09:10,416 --> 00:09:11,713 Bu kafa mı? 68 00:09:13,685 --> 00:09:17,084 Elbette bununla ne yapmalı? 69 00:09:17,356 --> 00:09:18,289 Ne için? 70 00:09:18,324 --> 00:09:20,255 - Seni piç - Beni güldürüyor! 71 00:09:21,026 --> 00:09:23,057 - Ne kadar kızgın! - Buraya gel soytarı! 72 00:09:25,931 --> 00:09:28,933 Her zaman şaka yapıyorsun 73 00:09:28,968 --> 00:09:32,235 Öfkemiz onun üzerine dökülecek. 74 00:09:32,438 --> 00:09:36,330 - Öfkeleri sana çarpacak! - Kimin cesareti varsa bana gelsin! 75 00:09:36,475 --> 00:09:39,172 - İyi geceler! - Bu kadar olacak! 76 00:09:39,445 --> 00:09:42,880 Her zaman şaka yapıyorsun! 77 00:09:42,915 --> 00:09:47,143 - Onlardan korkmuyorum! Hiç kimse Dükün gözdesine dokunmayacak! 78 00:10:11,810 --> 00:10:13,304 - İntikam! - Ne sevinç! 79 00:10:14,905 --> 00:10:17,305 - İntikam! - Ne harika bir parti! 80 00:10:17,683 --> 00:10:21,283 Ne büyük zevk! Ne sevinç! Ne harika bir parti! 81 00:10:21,386 --> 00:10:24,321 Söyle, bu böyle değil burası gerçekten zevk ülkesi mi? 82 00:10:34,199 --> 00:10:36,727 Onunla konuşacağım! 83 00:10:37,069 --> 00:10:38,069 HAYIR! 84 00:10:38,104 --> 00:10:39,069 Peki evet! 85 00:10:39,369 --> 00:10:41,700 Monterone! 86 00:10:42,508 --> 00:10:44,999 Evet! Monteron! 87 00:10:45,744 --> 00:10:56,413 Sesim gök gürültüsü gibi sana her yerde ulaşacak! 88 00:10:56,822 --> 00:11:02,288 Onunla konuşuyorum. 89 00:11:19,278 --> 00:11:34,281 Plan yaptın! Bize karşı komplo kurdunuz, büyükler! 90 00:11:36,662 --> 00:11:49,306 Ve biz... küçüklüğümüzle, seni affediyoruz! 91 00:11:51,176 --> 00:12:01,110 Bu ne çılgınlık, sürekli şikayet etmek, ve kızın 92 00:12:01,145 --> 00:12:04,888 iddia etmek onun onurunu incittiğimi mi? 93 00:12:06,625 --> 00:12:11,362 Yeni bir hakaret! 94 00:12:11,397 --> 00:12:22,505 Evet, rahatsız etmeye geldim,... Rahatsız etmeye geldim, Seks partilerinizi ortaya çıkarmak istiyorum! 95 00:12:26,077 --> 00:12:36,749 Ne kadar cezasız kalacak aileme getirilen suç! 96 00:12:39,858 --> 00:12:51,260 ve eğer bana ihanet etmek istiyorsan, Korkunç bir ruh gibi sana musallat olacağım! 97 00:12:51,295 --> 00:12:56,602 Ve bunu elimde taşıyacağım, 98 00:12:56,842 --> 00:13:06,479 İnsandan ve Cennetten intikam talep ediyorum! 99 00:13:07,020 --> 00:13:08,865 Yeterli! Onu tutuklayın! 100 00:13:08,900 --> 00:13:09,580 - O deli. Ne kadar cesur! 101 00:13:09,788 --> 00:13:17,955 İkinize de lanet olsun! 102 00:13:19,631 --> 00:13:24,970 Köpeği emmek için ölmekte olan aslanın üzerinde, 103 00:13:25,571 --> 00:13:28,530 bu bir şaka, dük! 104 00:13:29,742 --> 00:13:39,946 ve sen, yılan, bir babanın acısına gülen! 105 00:13:40,619 --> 00:13:44,346 Lanet olsun! 106 00:13:45,024 --> 00:13:49,085 Ne dedi? Ne kadar korkunç! 107 00:13:49,895 --> 00:13:55,130 Partimizi rahatsız eden sen Buraya cehennemden getirildin! 108 00:13:55,500 --> 00:13:56,159 Ah, korkunç! 109 00:13:56,435 --> 00:13:58,969 ... buraya cehennemden getirildin! 110 00:13:59,070 --> 00:14:01,570 Seni dinlemiyoruz, defol buradan! 111 00:14:02,104 --> 00:14:07,210 Gazaptan korkun bizim dükümüz! 112 00:14:07,245 --> 00:14:13,377 karıştırdın artık tüm umutlar kayboldu! 113 00:14:14,619 --> 00:14:17,113 - Lanet olsun yılan! - Titriyorum! 114 00:14:18,156 --> 00:14:19,783 Ah, korkunç! 115 00:14:28,683 --> 00:14:37,741 Lanet olsun! 116 00:15:43,041 --> 00:15:54,617 Yaşlı adam bana lanet etti! 117 00:16:10,235 --> 00:16:10,999 Efendim... 118 00:16:11,034 --> 00:16:12,832 Ben gidiyorum, hiçbir şeyim yok. 119 00:16:13,672 --> 00:16:14,539 Hiçbir şey istemiyorum... 120 00:16:16,708 --> 00:16:22,402 Önünüzde bir kılıç ustası var. 121 00:16:22,437 --> 00:16:23,705 Hırsız mı? 122 00:16:26,518 --> 00:16:38,385 Para ödediğin bir adam Ve rakiplerden kurtulursun. 123 00:16:39,731 --> 00:16:43,600 Ve sen de var. 124 00:16:43,700 --> 00:16:45,163 DSÖ? 125 00:16:45,937 --> 00:16:52,200 Hanımınız orada. 126 00:16:52,400 --> 00:16:53,873 ne duyuyorum 127 00:16:57,415 --> 00:17:03,311 Bir asilzade için benden ne kadar istersiniz? 128 00:17:03,455 --> 00:17:06,085 Daha yüksek bir fiyat. 129 00:17:07,458 --> 00:17:10,088 Nasıl ödeniyor? 130 00:17:10,829 --> 00:17:16,695 Yarısı önce, sonra geri kalanı. 131 00:17:16,730 --> 00:17:19,400 Şeytanlar! 132 00:17:20,906 --> 00:17:29,142 ve nasıl davranılacağı yani emin misin? 133 00:17:29,380 --> 00:17:35,920 Şehirde öldürüyorlar ya da benim çatımın altında! 134 00:17:35,955 --> 00:17:43,422 Akşam adamı bekliyorum. Tek atış, bu kadar! 135 00:17:43,729 --> 00:17:44,893 Şeytanlar! 136 00:17:49,200 --> 00:17:51,368 ve evde nasıl çalışıyorsunuz? 137 00:17:51,403 --> 00:17:58,867 Çok kolay, kız kardeşim bana yardım ediyor. 138 00:18:00,212 --> 00:18:06,373 Sokaklarda dans ediyor. Bu güzel! 139 00:18:07,752 --> 00:18:11,086 Yemin et ve sonra... 140 00:18:11,856 --> 00:18:13,246 Anlamıyorum. 141 00:18:14,659 --> 00:18:19,009 Gürültü yok... 142 00:18:19,209 --> 00:18:20,759 Anlamıyorum. 143 00:18:22,700 --> 00:18:26,898 İşte kılıcım! sana yardım et 144 00:18:27,338 --> 00:18:29,502 Hayır, şimdilik! 145 00:18:32,443 --> 00:18:36,402 Senin için çok daha kötü... 146 00:18:37,849 --> 00:18:39,339 kim bilir 147 00:18:42,253 --> 00:18:49,386 Benim adım Sparafucile... 148 00:18:49,694 --> 00:18:52,162 Yabancı mı? 149 00:18:53,131 --> 00:18:56,100 Burgundy'den. 150 00:18:57,635 --> 00:19:05,735 ve nerede bulunabileceğinizi, ne zaman ihtiyaç duyulur? 151 00:19:06,544 --> 00:19:10,677 Burada, her akşam. 152 00:19:10,795 --> 00:19:11,899 Çekip gitmek! 153 00:19:12,784 --> 00:19:19,700 Havai fişekler. 154 00:19:19,900 --> 00:19:23,900 Çekip gitmek! 155 00:19:36,774 --> 00:19:40,938 Biz aynıyız! 156 00:19:41,612 --> 00:19:45,571 Kelimelerle kendimi savunuyorum o, hançerle! 157 00:19:48,853 --> 00:19:57,886 Gülen benim! Sana vuran o! 158 00:20:13,144 --> 00:20:24,282 Yaşlı adam bana lanet etti! 159 00:20:28,092 --> 00:20:37,558 Siz insanlar! Sen, doğa! Ruhumu kararttın! 160 00:20:38,703 --> 00:20:43,402 Böyle olmak ne korkunç bir şey! 161 00:20:44,508 --> 00:20:49,445 Soytarı olmak ne kadar korkunç! 162 00:20:51,682 --> 00:21:01,353 mecburum sadece her zaman gül! 163 00:21:01,926 --> 00:21:10,391 Her erkeğin hakkı reddedilmek... 164 00:21:11,135 --> 00:21:18,473 Ağlama! 165 00:21:26,384 --> 00:21:28,249 Efendim genç adam 166 00:21:28,986 --> 00:21:31,682 ve zevke aç, 167 00:21:32,557 --> 00:21:35,754 gelir ve yarı uykulu halde, söyle bana... 168 00:21:36,327 --> 00:21:42,698 "Güldür beni, soytarı!" Ve bunu yapmak zorundayım.. 169 00:21:44,168 --> 00:21:49,162 Lanet olsun! 170 00:21:49,907 --> 00:21:53,536 Sizden nefret ediyorum, aşağılık saray mensupları! 171 00:21:54,378 --> 00:21:57,779 Seni yok ettiğim için ne kadar mutluyum! 172 00:21:58,783 --> 00:22:01,650 ve, çünkü ben kötüyüm, 173 00:22:02,620 --> 00:22:08,183 bu sadece senin hatan! 174 00:22:18,669 --> 00:22:26,872 Ama başka bir adamda işte, değişiyorum! 175 00:22:31,649 --> 00:22:39,784 Yaşlı adam bana lanet etti! 176 00:22:42,226 --> 00:22:48,222 Aklım neden? bu kadar mı sıkıntılı? 177 00:22:49,800 --> 00:22:53,896 Bende bir sorun mu var? 178 00:22:55,206 --> 00:23:02,669 Ah, hayır, bu çılgınlık! 179 00:23:14,458 --> 00:23:15,757 Kızım! 180 00:23:15,957 --> 00:23:17,256 Baba! 181 00:23:17,695 --> 00:23:20,391 Sadece senin aracılığıyla 182 00:23:20,998 --> 00:23:26,561 kalbim neşe bulsun! 183 00:23:27,305 --> 00:23:30,069 Sevgili babam! 184 00:23:30,741 --> 00:23:33,266 Sen benim hayatımsın! 185 00:23:33,611 --> 00:23:38,878 - Sevgili babam! - Sen olmasaydın hiçbir şeyi olmazdı! 186 00:23:40,084 --> 00:23:42,985 Sevgili babam! 187 00:23:43,554 --> 00:23:45,784 - Sevgili babam! - Sevgili kızım! 188 00:23:49,160 --> 00:23:51,060 İç çek! 189 00:23:52,329 --> 00:23:58,290 Seni ne rahatsız ediyor? Zavallı çocuğunuza söyleyin! 190 00:24:01,605 --> 00:24:06,941 Sırlarınız varsa paylaşın! 191 00:24:07,311 --> 00:24:11,771 Ona neler olduğunu anlat ailesiyle birlikte! 192 00:24:13,584 --> 00:24:14,983 Sende böyle bir şey yok. 193 00:24:15,820 --> 00:24:17,378 adın ne 194 00:24:18,456 --> 00:24:21,857 Ne haber? 195 00:24:22,560 --> 00:24:33,027 Eğer istemiyorsan seni özlememi sağla... 196 00:24:34,005 --> 00:24:35,337 Asla ayrılma! 197 00:24:35,606 --> 00:24:37,520 Sadece kiliseye gidiyorum. 198 00:24:37,620 --> 00:24:40,534 Çok güzel. 199 00:24:42,079 --> 00:25:04,163 Eğer benimle senin hakkında konuşmak istemiyorsan. En azından bana annemin kim olduğunu söyle. 200 00:25:04,501 --> 00:25:14,741 Ah, o zavallıyla konuşma 201 00:25:15,813 --> 00:25:22,742 Kayıp hazinesi hakkında. 202 00:25:23,954 --> 00:25:38,096 Bir melek de vardı çektiğim eziyetlere acıdı. 203 00:25:39,336 --> 00:25:48,267 Yalnızdım, sakattım, fakirdim, ama o beni şefkatle sevdi. 204 00:25:48,612 --> 00:25:55,643 Ah... ama öldü! 205 00:25:56,320 --> 00:26:02,816 Yere çok fazla baskı yapmasın alnında canım. 206 00:26:03,828 --> 00:26:12,882 Yalnız kaldın, Piç için sadece sen kaldın! 207 00:26:13,282 --> 00:26:22,336 Tanrım, teşekkür ederim! 208 00:26:22,947 --> 00:26:31,377 - Ne acı! Kaç gözyaşına sebep oldum! 209 00:26:31,655 --> 00:26:38,993 - Artık acı çekme baba! - Yalnız kaldın... 210 00:26:39,663 --> 00:26:47,866 - Seni böyle görmek canımı acıtıyor... - Yalnız kaldın... 211 00:26:47,901 --> 00:26:59,100 - Artık acı çekme baba! - Yalnız kaldın... 212 00:27:00,300 --> 00:27:09,880 - Seni bu şekilde tanımakta zorlanıyorum... - Tanrıya şükür! 213 00:27:10,181 --> 00:27:20,938 - Seni bu şekilde tanımakta zorlanıyorum... - Tanrıya şükür! 214 00:27:21,338 --> 00:27:27,140 Bana adını söyle. Ne acı çektiğini söyle bana! 215 00:27:27,845 --> 00:27:33,613 Ona neden söylemeliyim? Hiçbir anlamı yok! Ben bir babayım, bu kadar yeter! 216 00:27:34,485 --> 00:27:40,390 Belki bazıları benden korkuyor! Belki başkaları benden nefret ediyor! 217 00:27:41,058 --> 00:27:44,084 Ya da bana lanet et 218 00:27:44,528 --> 00:27:50,330 - Vatan, akrabalar, arkadaşlar senin dünyan yok mu? 219 00:27:51,001 --> 00:27:55,233 Vatan mı? Akrabalar? Arkadaşlar? 220 00:27:55,939 --> 00:28:05,678 Aile, vatan... Bütün evrenim sensin! 221 00:28:05,950 --> 00:28:10,648 Eğer böyle mutluysan, Ben de memnun olacağım! 222 00:28:10,683 --> 00:28:17,167 Aile, vatan... Bütün evrenim sensin! 223 00:28:17,168 --> 00:28:28,866 Eğer böyle mutluysan, Ben de memnun olacağım! 224 00:28:36,613 --> 00:28:44,918 Zaten üç aydır buradayım. 225 00:28:45,322 --> 00:28:52,057 Ama şehir Onu göremedim. 226 00:28:54,198 --> 00:28:59,966 Eğer bana izin verirsen yürüyebilmek. 227 00:29:00,437 --> 00:29:03,670 - Asla! Söylesene, dışarı çıktın mı? 228 00:29:03,800 --> 00:29:04,675 HAYIR! 229 00:29:04,775 --> 00:29:05,508 Dikkatli olun! 230 00:29:05,676 --> 00:29:07,060 ne dedim 231 00:29:07,260 --> 00:29:08,645 Dikkatli ol! 232 00:29:08,979 --> 00:29:11,675 Onu kaçırabilir! 233 00:29:11,949 --> 00:29:16,943 Ne kahkahalara sebep olur bir soytarı'nın namussuz kızı! 234 00:29:21,258 --> 00:29:22,418 Sayın! 235 00:29:22,760 --> 00:29:26,196 - Geldiğimi gören oldu mu? Konuş, gerçeği bağışla! 236 00:29:26,463 --> 00:29:27,663 Hiç kimse. 237 00:29:27,863 --> 00:29:29,063 İyi! 238 00:29:30,467 --> 00:29:33,493 Kapı her zaman kapalı mı? 239 00:29:33,771 --> 00:29:38,174 - Her zaman! - Dikkatli ol, doğruyu söyle! 240 00:29:41,645 --> 00:29:49,491 kendine iyi bak kadın bu lekesiz çiçek, 241 00:29:49,492 --> 00:29:56,857 bende olan onu rahat bırak. 242 00:29:57,194 --> 00:30:11,040 Ona iyi bakın ki, saflığını kaybetmesin. saflığını kaybetmemek için! 243 00:30:12,209 --> 00:30:25,452 Onu zalim rüzgarlardan koru başka hangi çiçeklerin dalları var! 244 00:30:25,989 --> 00:30:40,859 Bir o kadar da saf Onu babasına iade et! 245 00:30:41,705 --> 00:30:55,449 - Ne kadar sevgi! Ne kadar büyük bir kalp! Neden korkuyorsun baba? 246 00:30:55,986 --> 00:31:10,196 Cennette, Rabbin yanında, bir melek bizi gözetliyor. 247 00:31:11,068 --> 00:31:25,108 Her türlü zarardan güvendeyiz annenin dualarından. 248 00:31:25,682 --> 00:31:38,720 Hiçbir el onu kaldıramayacak onun için çok değerli olan çiçek. 249 00:31:39,530 --> 00:31:53,308 - Ona iyi bak kadın, kendine iyi bak, çiçek saflığını kaybetmesin!... 250 00:31:54,645 --> 00:31:56,510 Dışarıda birisi var 251 00:31:58,549 --> 00:31:59,838 Tanrım! 252 00:32:01,785 --> 00:32:04,083 Her zaman başka bir şüpheli! 253 00:32:11,028 --> 00:32:14,899 Birisi seni kiliseye kadar mı takip etti? 254 00:32:15,113 --> 00:32:15,597 HAYIR! 255 00:32:15,599 --> 00:32:16,622 Rigoletto! 256 00:32:16,800 --> 00:32:19,330 Birisi kapıyı çalarsa sakın açmayın! 257 00:32:19,503 --> 00:32:20,668 Dük bile mi? 258 00:32:21,204 --> 00:32:24,105 Özellikle o! 259 00:32:25,676 --> 00:32:29,630 Elveda kızım! 260 00:32:31,590 --> 00:32:33,883 Bu onun kızı! 261 00:32:34,217 --> 00:32:42,852 Hoşçakal baba! 262 00:32:43,160 --> 00:32:55,800 - �, �rizd, asszony, ezt a r�zs�t. - �, milyen j�s�g, mennyi f�lt�s. 263 00:32:56,139 --> 00:33:03,307 - Bir k�t szemednek f�ny�t yalan söyle. - Mitıl tartasz, tamam mı? 264 00:33:03,847 --> 00:33:11,276 - Her zaman çok temiz olalım. - Ott f�nn az �gben 265 00:33:11,621 --> 00:33:19,116 - öyle bir sz�zi, öyle bir sz�p ki! - Sevgili j� any�csk�m 266 00:33:20,116 --> 00:33:25,322 - Bu çiçeğe dikkat edin... - Ne kadar sevgi! 267 00:33:26,322 --> 00:33:33,528 - ...bununla ben ilgilendim. - Neden korkuyorsun baba? 268 00:33:34,528 --> 00:33:41,734 - Onu iyi izle - Bir melek beni gözetliyor! 269 00:33:42,733 --> 00:33:48,939 - Saf kalmak için... - Koruyucu bir melek! 270 00:34:33,704 --> 00:34:38,437 - Kızım! - Baba! 271 00:34:40,177 --> 00:34:45,581 - Kızım! - Baba! 272 00:34:46,950 --> 00:34:51,114 - Güle güle! - Güle güle! 273 00:35:07,437 --> 00:35:11,567 Giovanna, pişmanım! 274 00:35:11,908 --> 00:35:13,569 Neden? 275 00:35:14,211 --> 00:35:19,444 - Genç adam yüzünden. Beni kiliseye kadar takip eden kişi. 276 00:35:19,716 --> 00:35:21,946 Neden ona söyleyelim? 277 00:35:22,286 --> 00:35:27,121 O genç adamdan hoşlanmıyor musun? 278 00:35:27,457 --> 00:35:39,733 Çok güzel! ve aşk uyanır. 279 00:35:40,237 --> 00:35:45,368 Ayrıca çok cömert görünüyor. 280 00:35:46,443 --> 00:35:51,779 Başarılı bir asilzade! 281 00:35:54,851 --> 00:36:01,780 Olmak istemezdi ne cep telefonuyla ne de telefonla. 282 00:36:02,826 --> 00:36:09,197 Onları daha çok seveceğini hissediyorum eğer fakir olsaydı. 283 00:36:18,241 --> 00:36:25,409 Uyuduğumda ya da uyanıkken Her zaman onu ararım. 284 00:36:26,083 --> 00:36:34,457 ve coşkulu ruhum böyle konuşuyor... 285 00:36:34,792 --> 00:36:36,924 - Sen... - Seni seviyorum! 286 00:36:36,925 --> 00:36:42,025 Seni seviyorum! O tatlı sözleri bir daha söyle! 287 00:36:42,099 --> 00:36:47,230 Ve Cennet önümde açılıyor! 288 00:36:47,804 --> 00:36:49,066 Giovanna, Giovanna! Zavallı ben! 289 00:36:49,706 --> 00:36:54,006 Burada bana cevap verecek kimse yok! 290 00:36:54,611 --> 00:36:57,273 Aman Tanrım! Kimse yok! 291 00:36:57,681 --> 00:37:02,345 benim Ve tüm kalbimle cevap veriyorum. 292 00:37:03,520 --> 00:37:10,824 Aşk bütün dünyadır! 293 00:37:11,161 --> 00:37:13,789 Adımlarını bana doğru yönlendiren kimdi? 294 00:37:14,331 --> 00:37:18,158 - melek mi şeytan mı ne fark eder? Seni seviyorum! 295 00:37:18,401 --> 00:37:19,300 Çekip gitmek! 296 00:37:19,381 --> 00:37:20,560 Gidecek miyim? 297 00:37:20,804 --> 00:37:23,898 Şimdi aşk ateşi ne zaman bizi tüketiyor mu? 298 00:37:25,609 --> 00:37:31,196 Artık ayrılamayız! Aşk tanrısı bizi birleştirdi! 299 00:37:31,197 --> 00:37:37,453 ve onun kaderi onu benimkine bağla! 300 00:37:41,424 --> 00:37:47,556 Ruhun ışığı aşktır, hayatın kendisi! 301 00:37:47,864 --> 00:37:55,794 ve onun sesi bu bizim kalbimizin atışı. 302 00:37:56,306 --> 00:38:02,142 şöhret ve şeref, güç, tahtlar... 303 00:38:02,545 --> 00:38:10,179 Hepsi senin için fazlasıyla insan, geçici. 304 00:38:10,720 --> 00:38:16,625 Yalnızca bir tanesi ilahi tanrıçadır! 305 00:38:17,060 --> 00:38:25,900 Aşk! Bizi meleklerin arasına yükselten! 306 00:38:29,439 --> 00:38:34,900 Birbirimizi sevelim o halde meleğim! 307 00:38:35,378 --> 00:38:42,807 Ve herhangi bir adam senin adına beni kıskanacak! 308 00:38:53,263 --> 00:38:57,467 rüyalarımda... 309 00:38:57,968 --> 00:39:05,768 - Bu sözleri ne kadar istedim! - Birbirimizi sevelim! 310 00:39:05,769 --> 00:39:16,069 - Ne tatlı bir ses! - Birbirimizi sevelim! 311 00:39:17,708 --> 00:39:25,900 Ve herhangi bir adam senin adına beni kıskanacak! 312 00:39:36,501 --> 00:39:41,301 - rüyalarımda... - Birbirimizi sevelim! 313 00:39:41,502 --> 00:39:46,902 - Ne sözler canım! - meleğim! 314 00:39:46,903 --> 00:39:57,003 - Rüyalarımdan sözler... - Herkes beni kıskanacak. 315 00:39:57,904 --> 00:40:02,204 Benim için! 316 00:40:22,905 --> 00:40:32,205 Benim için! 317 00:40:37,801 --> 00:40:41,100 Ayrıca beni sevdiğini söyle! 318 00:40:41,671 --> 00:40:42,899 Duydun! 319 00:40:43,306 --> 00:40:45,035 Ne kadar mutluyum! 320 00:40:45,508 --> 00:40:48,341 Bana adını söyle! 321 00:40:48,912 --> 00:40:51,346 Onu tanımama izin var mı? 322 00:40:51,881 --> 00:40:53,280 İşte o an. 323 00:40:54,017 --> 00:40:55,211 benim adım... 324 00:40:55,685 --> 00:40:56,413 İyi olacak! 325 00:40:56,886 --> 00:41:02,882 - Gualtier Mald�! Öğrenciyim ve fakirim. 326 00:41:06,429 --> 00:41:08,000 Dışarıda ayak sesleri duyuluyor! 327 00:41:08,025 --> 00:41:08,920 Belki de babamdır! 328 00:41:08,965 --> 00:41:12,662 Birini yakalamak için bu beni çok rahatsız ediyor! 329 00:41:12,836 --> 00:41:15,204 Onu bahçeye sür! 330 00:41:15,438 --> 00:41:16,287 Çekip gitmek! 331 00:41:16,397 --> 00:41:17,836 söyle beni seviyor musun 332 00:41:18,108 --> 00:41:19,689 peki ya sen 333 00:41:19,889 --> 00:41:21,769 Bir hayat! 334 00:41:21,945 --> 00:41:25,574 Beklemeyin! Çekip gitmek! 335 00:41:29,986 --> 00:41:36,016 - Elveda kalbim ve ruhum! - Elveda kalbim ve ruhum! 336 00:41:36,293 --> 00:41:42,630 - Kalbimde sadece sen olacaksın! - Kalbimde sadece sen olacaksın! 337 00:41:42,899 --> 00:41:46,300 - Güle güle! - Güle güle! 338 00:41:48,538 --> 00:42:01,098 - Sonsuzdur aşkım! - Senin için her zaman yaşayacaksın! 339 00:42:01,998 --> 00:42:28,722 - Güle güle! - Güle güle! 340 00:42:45,595 --> 00:42:51,329 Gualtier Mald?... 341 00:42:52,836 --> 00:42:59,867 Sevdiğim kişinin adı... 342 00:43:00,910 --> 00:43:14,153 kalbime kazınmışsın aşık olan! 343 00:43:41,718 --> 00:43:55,724 Sevgili adım, kalbimi yarattın ilk kez ürkmek. 344 00:43:56,099 --> 00:44:10,537 Aşkın sevincinden beni her zaman hatırlayacaksın! 345 00:44:11,414 --> 00:44:25,556 Düşüncem ve arzum her zaman sana uçacaklar. 346 00:44:26,295 --> 00:44:41,837 Ve son nefesime kadar, Adını seveceğim. 347 00:44:46,716 --> 00:44:55,317 Düşüncem ve arzum her zaman sana uçacaklar. 348 00:45:03,266 --> 00:45:24,644 Ve son nefesime kadar, adın, onu seveceğim. 349 00:47:42,525 --> 00:47:47,895 Gualtier Mald... 350 00:47:55,900 --> 00:48:00,900 Gualtier Mald... 351 00:48:01,544 --> 00:48:08,347 Sevgili adım, kalbimi yarattın 352 00:48:09,085 --> 00:48:16,253 ilk kez şaşırmak... 353 00:48:16,288 --> 00:48:16,853 İşte burada! Ona bak! 354 00:48:17,492 --> 00:48:23,725 Ne kadar güzel! 355 00:48:27,067 --> 00:48:30,865 Bir meleğin yüzü! 356 00:48:31,274 --> 00:48:38,237 - Gualtier Maldé?... - O metresi... 357 00:48:39,081 --> 00:48:45,020 Rigoletto'ya! 358 00:49:05,841 --> 00:49:09,743 Geri döndüm... Neden? 359 00:49:10,346 --> 00:49:14,715 Sakin ol ve sana söylediğimi yap! 360 00:49:15,451 --> 00:49:25,224 Yaşlı adam bana lanet etti... 361 00:49:29,832 --> 00:49:30,594 kim o 362 00:49:31,067 --> 00:49:33,831 Kapa çeneni, bu Rigoletto! 363 00:49:34,603 --> 00:49:38,095 Zaferin iki katı! Hadi onu öldürelim! 364 00:49:38,374 --> 00:49:42,071 Hayır, yarın daha çok güleceğiz. 365 00:49:42,912 --> 00:49:44,436 Onu bana bırak! 366 00:49:45,848 --> 00:49:47,213 Kim konuşuyor? 367 00:49:47,750 --> 00:49:50,082 Bu sen misin, Rigoletto? 368 00:49:50,619 --> 00:49:51,449 Kim o?! 369 00:49:52,788 --> 00:49:54,688 Kızmayın. 370 00:49:55,825 --> 00:49:56,821 ben 371 00:49:56,891 --> 00:49:57,517 kim? 372 00:49:57,693 --> 00:49:58,853 Marullo! 373 00:49:59,295 --> 00:50:02,856 Ne kadar karanlık! Hiçbir şey görmüyorum! 374 00:50:04,867 --> 00:50:08,303 Eğlence bizi buraya getiriyor. 375 00:50:08,771 --> 00:50:12,263 Ceprano'nun karısını arıyoruz. 376 00:50:12,942 --> 00:50:16,139 Ne kadar rahatladım! Ama içeri nasıl girilir? 377 00:50:16,912 --> 00:50:20,109 Anahtarın. Merak etme! 378 00:50:22,952 --> 00:50:26,149 Zaten her şeyi ayarladım. 379 00:50:27,490 --> 00:50:30,050 İşte anahtar. 380 00:50:33,562 --> 00:50:35,154 Armasını hissediyorum! 381 00:50:36,465 --> 00:50:39,866 Boş yere korktum. 382 00:50:40,569 --> 00:50:43,595 Burası ev. Sana yardım edeceğim. 383 00:50:43,940 --> 00:50:45,703 Tişört giyiyoruz. 384 00:50:46,075 --> 00:50:49,533 - O halde onu da ben taşıyayım! Bana bir tane ver! 385 00:50:49,879 --> 00:50:53,474 - Hazır. merdiveni tut! 386 00:50:55,785 --> 00:50:57,946 Ne kadar karanlık! 387 00:51:01,424 --> 00:51:04,825 Maske onları kapattı Ve gözler ve kulaklar! 388 00:51:12,835 --> 00:51:17,863 Tiptil, tiptil, hadi intikamı başlatalım! Hiç beklemedikleri bir anda saldıracağız. 389 00:51:18,207 --> 00:51:23,372 Herkese gülen kişi dünyanın alay konusu olacak! 390 00:51:23,713 --> 00:51:29,015 Hadi hemen metresini çalalım. Bütün Saray gülecek! 391 00:51:35,300 --> 00:51:40,572 Tiptil, tiptil, hadi intikamı başlatalım! 392 00:51:41,072 --> 00:51:50,991 Tiptil, tiptil, hadi intikamı başlatalım! Hiç beklemedikleri bir anda saldıracağız. 393 00:51:52,090 --> 00:51:59,009 Hadi hemen metresini çalalım. Bütün Saray gülecek! 394 00:51:59,109 --> 00:52:05,128 Hadi hemen metresini çalalım. Bütün Saray gülecek! 395 00:52:06,128 --> 00:52:15,147 Yaklaşalım... 396 00:52:45,861 --> 00:52:47,988 Yardım et baba! 397 00:52:48,530 --> 00:52:51,055 Zafer! 398 00:52:51,500 --> 00:52:53,968 Yardım! 399 00:52:54,570 --> 00:52:59,633 Henüz bitirmediler! Ne güzel bir şaka! 400 00:53:00,309 --> 00:53:02,869 Kördüm! 401 00:53:27,240 --> 00:53:39,242 Ah, ah, lanet olsun! 402 00:53:52,191 --> 00:53:54,591 PERDE II 403 00:54:23,792 --> 00:54:27,319 Benden çalındı! 404 00:54:28,364 --> 00:54:30,127 o anlarda 405 00:54:30,767 --> 00:54:35,500 Gizli bir ses gibi önce 406 00:54:35,771 --> 00:54:40,868 beni teşvik etmek hızla geri dönmek için! 407 00:54:41,110 --> 00:54:43,969 Kapı açıktı! 408 00:54:44,080 --> 00:54:47,877 Ev, çöl! 409 00:54:49,151 --> 00:54:56,387 Şimdi nerede olacak? sevgili melek 410 00:54:56,792 --> 00:55:03,095 Kalbimi ateşleyen o ilk kez 411 00:55:03,432 --> 00:55:09,803 gerçek aşkın alevi mi? 412 00:55:10,305 --> 00:55:16,642 O saf ve mütevazı... 413 00:55:16,946 --> 00:55:25,251 Beni neredeyse erdem yoluna sokmuştu. 414 00:55:26,422 --> 00:55:29,880 Ve şimdi kaçırıldı! 415 00:55:30,726 --> 00:55:32,853 Kim cesaret etti? 416 00:55:34,096 --> 00:55:39,932 Ama intikamımı alacağım! 417 00:55:40,869 --> 00:55:47,798 Gözyaşlarım bunu istiyor... 418 00:55:48,810 --> 00:56:07,287 Güzelimin gözyaşları. 419 00:56:21,910 --> 00:56:35,749 Sanki onların aktığını, taştığını görüyorum, onun gözlerinden. 420 00:56:36,058 --> 00:56:50,234 Şimdi görüyorum ki, korkulu ve huzursuzum, Beklenmedik bir tehlike karşısında, 421 00:56:50,606 --> 00:57:06,751 Aşkımız onu teselli etti. Ben de ona Gualtier diyorum! 422 00:57:09,257 --> 00:57:25,595 Ama sana yardım edemedim tatlı aşkım! 423 00:57:26,075 --> 00:57:39,978 Ruhum üzerine yemin eden ben seni mutlu etmek için! 424 00:57:40,455 --> 00:57:56,270 Ben, ne de melekler Artık seni bulduğuma göre onları kıskanmıyorum! 425 00:57:58,270 --> 00:58:41,900 Ben, ne de melekler Artık seni bulduğuma göre onları kıskanmıyorum! 426 00:58:50,526 --> 00:58:52,025 Dük, Dük! 427 00:58:52,035 --> 00:58:52,723 bu nedir 428 00:58:52,795 --> 00:58:55,855 Rigoletto'nun sevgilisi kaçırıldı. 429 00:58:55,890 --> 00:58:56,814 Nasıl? Nereden? 430 00:58:56,914 --> 00:58:58,097 Onun çatısının altından! 431 00:58:58,434 --> 00:59:01,499 Ha, ha! Konuşun! 432 00:59:01,737 --> 00:59:04,134 Konuşun! Nasıl? 433 00:59:10,245 --> 00:59:17,879 Hepimiz uzak bir sokakta yürüdük. akşam karanlığından sonra. 434 00:59:18,187 --> 00:59:25,252 Orada, umduğumuz gibi, Çok güzel bir kız buldum. 435 00:59:26,062 --> 00:59:33,696 O, Rigoletto'nun metresidir. Bizi nasıl gördü, nasıl ortadan kayboldu. 436 00:59:33,969 --> 00:59:41,000 Soytarı geldiğinde onu kaçırmak istedik. 437 00:59:41,844 --> 00:59:48,977 Adam bunu istediğimizi sanıyordu Haydi Ceprano'nun kontesini kaçıralım! 438 00:59:49,718 --> 00:59:56,055 Bu yüzden merdiveni koydum, Ve gözleri bağlı olarak onu bizim için tutmaya devam etti! 439 01:00:02,131 --> 01:00:08,070 Daha sonra yukarı çıktım ve hızla kızı aldım! 440 01:00:08,337 --> 01:00:08,860 Tanrım! 441 01:00:09,505 --> 01:00:11,803 Bunu fark ettiğinde onu gör! 442 01:00:11,841 --> 01:00:15,105 Bu o, aşkım! Onu buraya kendimiz getirdik! Asık suratlı ve kızgındı! 443 01:00:16,700 --> 01:00:42,074 Onu buraya kendimiz getirdik! 444 01:00:45,074 --> 01:00:48,874 Peki zavallı kadın şimdi nerede? 445 01:00:48,911 --> 01:00:52,346 Onu buraya kendimiz getirdik! 446 01:00:52,581 --> 01:00:57,545 Yıldızım kaybolmadı! 447 01:01:15,704 --> 01:01:22,906 Aşk benim adım! Ona uçmak istiyorum! 448 01:01:23,212 --> 01:01:37,947 tacım evet Keşke onları teselli edebilseydim! 449 01:01:38,827 --> 01:01:46,324 Sonunda öğrenmek için, onu kim seviyor ve ben kimim! 450 01:01:47,002 --> 01:02:07,704 Ona ilkelerin olduğunu bildirin onlar Amor'un köleleri! 451 01:02:08,491 --> 01:02:25,361 Ne değişiklik! Ne işe yarar? 452 01:02:32,255 --> 01:02:39,319 tacım evet Keşke onları teselli edebilseydim! 453 01:02:39,588 --> 01:02:53,811 tacım evet Keşke onları teselli edebilseydim! 454 01:02:54,803 --> 01:03:02,107 Sonunda öğrenmek için, onu kim seviyor ve ben kimim! 455 01:03:02,377 --> 01:03:23,216 Ona ilkelerin olduğunu bildirin onlar Amor'un köleleri! 456 01:04:21,056 --> 01:04:24,025 Zavallı Rigoletto! 457 01:04:25,025 --> 01:04:31,567 La-ra, la-ra! 458 01:04:31,767 --> 01:04:34,600 Geliyor! Kapa çeneni! 459 01:04:38,207 --> 01:04:41,142 Merhaba Rigoletto! 460 01:04:41,844 --> 01:04:45,473 Hepsi birbirine karışmıştı! 461 01:04:46,415 --> 01:04:50,249 Yeni ne var soytarı? 462 01:04:50,986 --> 01:04:53,113 Yeni ne var soytarı? 463 01:04:55,524 --> 01:05:02,862 Her zamankinden daha da sıkıcısın. 464 01:05:03,662 --> 01:05:05,477 Ha, ha, ha! 465 01:05:05,588 --> 01:05:12,700 La-ra, la-ra, 466 01:05:12,741 --> 01:05:15,676 Nereye sakladılar? 467 01:05:16,211 --> 01:05:19,237 Bakın ne kadar dertli! 468 01:05:19,637 --> 01:05:27,890 La-ra, la-ra! 469 01:05:28,490 --> 01:05:34,861 Evet, ne kadar huzursuz olduğuna bakın! 470 01:05:36,098 --> 01:05:41,661 Seni hiç üzmediğine sevindim 471 01:05:43,205 --> 01:05:47,699 bu gece soğuk hava. 472 01:05:48,377 --> 01:05:50,311 Bu geceden itibaren mi? 473 01:05:50,846 --> 01:05:53,178 Çok güzel bir atıştı. ! 474 01:05:53,882 --> 01:05:55,975 O halde uyudun! 475 01:05:56,685 --> 01:06:03,147 İyi uyudum! 476 01:06:04,092 --> 01:06:09,792 Bu rüya gördüğüm anlamına geliyor! 477 01:06:10,692 --> 01:06:17,773 La-ra, la-ra! 478 01:06:18,473 --> 01:06:21,271 Nasıl... 479 01:06:22,311 --> 01:06:24,575 Her şeyi nasıl da araştırıyor! 480 01:06:25,113 --> 01:06:27,581 Bu onun değil! 481 01:06:32,921 --> 01:06:36,516 Dük hala uyuyor mu? 482 01:06:37,192 --> 01:06:39,217 Evet uyanmadı. 483 01:06:40,095 --> 01:06:43,587 Düşes kocasıyla konuşmak istiyor. 484 01:06:44,066 --> 01:06:45,033 Uyuyor. 485 01:06:45,300 --> 01:06:47,768 Az önce burada değil miydi? 486 01:06:48,036 --> 01:06:49,560 Avlanıyor. 487 01:06:50,172 --> 01:06:51,901 Sayfa yok mu? Silahsız mı? 488 01:06:52,174 --> 01:06:56,668 anlamıyorsun kimseyi göremediğini mi? 489 01:06:57,212 --> 01:07:01,171 İşte burada! Dük'le birlikte! 490 01:07:01,617 --> 01:07:02,481 DSÖ? 491 01:07:03,018 --> 01:07:07,819 Benim evimden gelen kız onu dün gece kaçırdın. 492 01:07:08,690 --> 01:07:11,318 Ama onu bulacağım! Burada! 493 01:07:12,127 --> 01:07:14,994 Sevgilini kaybettiğinden beri onu başka yerde ara! 494 01:07:15,530 --> 01:07:19,022 Kızımı istiyorum! 495 01:07:19,668 --> 01:07:20,794 Bu onun kızı! 496 01:07:20,970 --> 01:07:23,904 Evet, o benim kızım! 497 01:07:24,742 --> 01:07:29,976 Nasıl, bu zafere gülmüyor musun? 498 01:07:30,446 --> 01:07:34,780 O burada... Onu bana geri vermeni istiyorum! 499 01:07:44,726 --> 01:07:49,322 Saraylılar, lanetli türler! 500 01:07:49,898 --> 01:07:54,961 Hazineyi bana ne fiyata sattın? 501 01:07:56,505 --> 01:08:01,101 Sizin için yalnızca altın önemlidir. 502 01:08:01,777 --> 01:08:07,306 Ama kızımın ne yapacağı belli değil! 503 01:08:08,650 --> 01:08:13,212 Onu bana geri ver! 504 01:08:13,989 --> 01:08:19,359 Bu maden, silahsız, sana çarpacak! 505 01:08:20,662 --> 01:08:26,294 Dünyada hiçbir şey bir baba korkmaz 506 01:08:26,567 --> 01:08:32,528 ne zaman görünmesi gerektiği kızının onuru. 507 01:08:32,841 --> 01:08:38,314 Kapıyı açın katiller! 508 01:08:38,349 --> 01:08:43,788 Kapıyı açın katiller! 509 01:08:50,895 --> 01:08:56,047 Ah, hepiniz bana karşısınız! 510 01:08:56,082 --> 01:09:01,200 Hepiniz bana karşısınız! 511 01:09:01,570 --> 01:09:09,944 Ah! Peki, o zaman ağlayacağım! 512 01:09:10,478 --> 01:09:14,915 Marullo, asil efendim, 513 01:09:15,817 --> 01:09:23,121 sen, ruhu olan, ve iyi kalpli. 514 01:09:24,025 --> 01:09:30,453 Söyle bana, onu nereye sakladılar? 515 01:09:31,166 --> 01:09:37,935 Marullo, asil efendim, söyle bana onu nereye sakladılar? 516 01:09:38,373 --> 01:09:45,040 İşte orada! Öyle değil mi? 517 01:09:46,948 --> 01:09:54,150 Sessiz olduğunu görüyorum! Neden? 518 01:09:55,490 --> 01:09:59,051 Yazıklar olsun bana! 519 01:10:01,396 --> 01:10:11,636 Affedin beni lordlarım merhamet et! 520 01:10:12,174 --> 01:10:21,810 Yaşlı adama kızını geri verin! 521 01:10:22,317 --> 01:10:36,021 Bunu ona geri vermenin sana hiçbir maliyeti olmayacak! Bunun sana hiçbir maliyeti olmaz! 522 01:10:37,032 --> 01:10:46,771 Kızım benim her şeyim! 523 01:10:47,442 --> 01:10:51,845 Üzgünüm beyler! 524 01:10:52,680 --> 01:10:57,049 Merhamet et! 525 01:10:57,385 --> 01:11:01,947 kızımı geri ver! 526 01:11:02,224 --> 01:11:08,356 O benim için dünyadaki her şeydir. 527 01:11:09,097 --> 01:11:14,262 kızımı geri ver! 528 01:11:14,836 --> 01:11:29,046 Dünyada sahip olduğum tek şey o benim kızım! 529 01:11:29,918 --> 01:11:55,917 Merhamet et! Merhamet edin asil beyler! 530 01:12:03,552 --> 01:12:05,236 Baba! 531 01:12:05,336 --> 01:12:07,519 Loncam! 532 01:12:11,793 --> 01:12:16,253 Beyler, o tüm ailem! 533 01:12:16,865 --> 01:12:21,234 Korkma, meleğim! 534 01:12:22,837 --> 01:12:24,930 Bu sadece bir şakaydı değil mi? 535 01:12:25,507 --> 01:12:31,104 Ağladım ama artık gülüyorum. Neden ağlıyorsun? 536 01:12:31,512 --> 01:12:33,537 Yazıklar olsun sana baba! 537 01:12:34,049 --> 01:12:36,017 Tanrım! ne diyorsun 538 01:12:36,651 --> 01:12:41,213 Sadece itiraf edebilirim... 539 01:12:41,856 --> 01:12:46,516 Herkes buradan çıksın! 540 01:12:46,700 --> 01:12:56,254 Eğer dükünüz cesaret ederse yaklaşmasını, girmemesini söyle ona! 541 01:12:56,438 --> 01:13:01,975 Çünkü buradayım. 542 01:13:02,977 --> 01:13:07,915 Delilerle ve çocuklarla, Gitmesen iyi olur! 543 01:13:07,950 --> 01:13:13,615 hadi gidelim şimdi ama ona dikkat edelim! 544 01:13:25,166 --> 01:13:32,629 Konuş, yalnızız. 545 01:13:33,975 --> 01:13:49,050 Tanrım! Bana cesaret ver! 546 01:14:27,062 --> 01:14:32,329 Kiliseye gittiğimde, 547 01:14:33,835 --> 01:14:39,239 Tanrıya dua ederken, 548 01:14:40,709 --> 01:14:46,238 güzel bir genç adam 549 01:14:47,816 --> 01:14:53,277 kendini gözlerime sundu. 550 01:14:54,188 --> 01:15:11,095 Dudaklarımız sussaydı gözlerimiz aracılığıyla, kalplerimiz onunla konuştu. 551 01:15:25,020 --> 01:15:30,390 Dün gece, bakalım, 552 01:15:31,893 --> 01:15:37,297 yanıma gizlice yaklaştı. 553 01:15:38,866 --> 01:15:45,101 "Ben öğrenciyim ve fakirim", 554 01:15:45,940 --> 01:15:51,469 bunu bana sevgilim söyledi. 555 01:15:52,414 --> 01:16:07,887 ve sonra şehvetli bir sesle, aşk bana itiraf etti! 556 01:16:10,331 --> 01:16:11,855 ve sonra... 557 01:16:13,301 --> 01:16:15,599 o gitti 558 01:16:17,138 --> 01:16:28,811 kalbim battı tatlı rüyalarda. 559 01:16:29,584 --> 01:16:39,721 Aniden ortaya çıktıklarında beni kaçıranlar! 560 01:16:40,061 --> 01:16:58,845 Beni buraya zorla getirdiler! En derinlerdeki kaygıları avlayın! 561 01:17:01,616 --> 01:17:12,083 Bana sadece talihsizlikleri ver, Ben de bunu sordum, Tanrım! 562 01:17:12,794 --> 01:17:23,534 Onun yukarı çıkması için üzerine düşüyordum. 563 01:17:24,172 --> 01:17:35,379 Afoda yakın bir yerde, sunak yükselmeli! 564 01:17:35,884 --> 01:17:39,820 Ama sunak artık kayıptır. 565 01:17:40,187 --> 01:17:42,781 sunak yıkıldı! 566 01:17:43,491 --> 01:17:48,986 Her şey kayboldu! Sunak yıkıldı! Ah! 567 01:17:52,231 --> 01:18:08,238 Ağla, ağla çocuğum! Ağlıyor musun... 568 01:18:08,750 --> 01:18:10,615 Baba! 569 01:18:10,885 --> 01:18:23,286 Gözyaşları kalbime aksın! 570 01:18:23,832 --> 01:18:33,101 Bir melek senin aracılığınla konuşuyor baba! 571 01:18:33,201 --> 01:18:49,508 - Ağla, ağla çocuğum! Ağlıyor musun... -Sesin beni rahatlatıyor. 572 01:18:51,228 --> 01:19:03,500 - Bir melek senin aracılığınla konuşuyor baba! - - Gözyaşları kalbime aksın! 573 01:19:03,705 --> 01:19:24,243 - Kalbimin üstüne ağlıyorsun. - Ah, sesin beni rahatlatıyor. 574 01:20:08,853 --> 01:20:17,089 - Kızım! - Sen bir meleksin baba! 575 01:20:35,864 --> 01:20:41,029 Bitirdikten sonra burada ne yapacağım 576 01:20:41,669 --> 01:20:45,765 gidebiliriz ölümcül evden. 577 01:20:46,040 --> 01:20:46,665 Evet! 578 01:20:46,941 --> 01:20:54,905 Ve hepsi bir günde değişebilir! 579 01:20:57,785 --> 01:20:59,912 Gözenekleri açın! 580 01:21:01,055 --> 01:21:06,355 Monterone hapse atılacak! 581 01:21:09,731 --> 01:21:16,660 Çünkü boşunaydın benim tarafımdan lanetlendi 582 01:21:17,838 --> 01:21:24,402 ne yıldırım ne kılıç göğsü çarpmadı, 583 01:21:26,013 --> 01:21:33,715 bundan sonra mutlu yaşa dük! 584 01:21:34,522 --> 01:21:38,049 Hayır yaşlı adam, yanılıyorsun! 585 01:21:38,492 --> 01:21:44,226 İntikamını alacaksın! 586 01:21:44,832 --> 01:21:50,668 İntikam, korkunç intikam! 587 01:21:51,005 --> 01:21:56,875 Bu kalbin tek istediği bu! 588 01:21:57,911 --> 01:22:03,042 İntikam anı yaklaşıyor! 589 01:22:03,418 --> 01:22:08,913 Son saati geldi! 590 01:22:09,590 --> 01:22:20,330 İlahi yıldırım gibi Rabbimin elinden, 591 01:22:21,570 --> 01:22:27,765 soytarı'nın intikamı üzerinize düşecek! 592 01:22:27,849 --> 01:22:34,262 Yazık baba! Ne korkunç bir sevinç! 593 01:22:34,300 --> 01:22:38,132 Gözleri nasıl da parlıyor! 594 01:22:38,533 --> 01:22:40,617 İntikam! 595 01:22:40,655 --> 01:22:46,621 onu affet biz de duyalım diye 596 01:22:46,961 --> 01:22:51,377 Cennetten gelen bağışlamanın sesi. 597 01:22:51,400 --> 01:22:52,695 İntikam! 598 01:22:53,067 --> 01:22:55,450 Onu bağışla! 599 01:22:55,451 --> 01:22:56,332 HAYIR! 600 01:22:56,333 --> 01:22:58,498 Onu bağışla! 601 01:22:58,499 --> 01:22:59,150 HAYIR! 602 01:22:59,174 --> 01:23:10,517 O beni aldattı ama ben onu seviyorum. Hain adına af diliyorum! 603 01:23:11,219 --> 01:23:20,355 - İlahi şimşek gibi... - Onu bağışla! 604 01:23:20,399 --> 01:23:25,500 - Soytarı sana vuracak! - Onu bağışla! 605 01:24:00,776 --> 01:24:04,026 PERDE III 606 01:24:57,891 --> 01:25:00,256 onu seviyor musun 607 01:25:00,456 --> 01:25:02,021 Sonsuza kadar! 608 01:25:02,296 --> 01:25:06,995 Ama ona zaman verdim onu unutmak için! 609 01:25:07,802 --> 01:25:09,736 onu seviyorum 610 01:25:10,004 --> 01:25:14,532 Zavallı kadının kalbi! 611 01:25:14,809 --> 01:25:19,109 Aptal adam! 612 01:25:19,713 --> 01:25:24,173 Ama intikamın alınacak Gild! 613 01:25:24,785 --> 01:25:28,152 Merhamet et baba! 614 01:25:28,422 --> 01:25:36,454 Ve eğer ne yaptığını biliyorsan onu hâlâ sever miydin? 615 01:25:36,731 --> 01:25:38,358 Bilmiyorum... 616 01:25:39,166 --> 01:25:48,666 ama kendime bayılıyorum! 617 01:25:49,010 --> 01:25:50,391 o? 618 01:25:50,491 --> 01:25:51,371 Evet. 619 01:25:51,446 --> 01:25:55,439 Peki, o zaman bak! 620 01:26:03,458 --> 01:26:05,483 Bir adam görüyorum. 621 01:26:05,760 --> 01:26:07,421 Beklemek! 622 01:26:10,798 --> 01:26:12,663 Ah baba...! 623 01:26:13,300 --> 01:26:14,751 Haydi bitirelim, çabuk! 624 01:26:14,786 --> 01:26:16,201 ne istiyorsun 625 01:26:16,470 --> 01:26:18,631 Bir oda ve şarap! 626 01:26:18,973 --> 01:26:23,137 Bunlar onun alışkanlıkları! 627 01:26:23,912 --> 01:26:28,713 Ne hile! 628 01:26:42,129 --> 01:26:47,362 Kadın rüzgar gibi kolaydır 629 01:26:47,368 --> 01:26:52,137 Çok az aklı var, Ve biraz düşündüm. 630 01:26:52,774 --> 01:26:57,634 Herhangi bir hassas ve güzel yüz, 631 01:26:57,879 --> 01:27:02,914 gülmek ya da ağlamak, kesinlikle yalancıdır. 632 01:27:03,317 --> 01:27:08,084 Kadın rüzgar gibi kolaydır 633 01:27:08,523 --> 01:27:15,929 Çok az aklı var, Ve biraz düşündüm. 634 01:27:41,322 --> 01:27:46,225 Kollarına düşerken, herkes mutsuz! 635 01:27:46,560 --> 01:27:51,327 Peki neden böyle düşünüyorsun? seninle söylendi! 636 01:27:51,732 --> 01:27:56,601 Ama sen kendini mutlu sayamazsın 637 01:27:57,038 --> 01:28:01,839 Aşk bir kadının kollarındaysa hissetmedin. 638 01:28:02,276 --> 01:28:07,077 Kadın rüzgar gibi kolaydır 639 01:28:07,515 --> 01:28:15,115 Çok az aklı var, Ve biraz düşündüm. 640 01:29:02,136 --> 01:29:04,536 İşte buradasınız efendim. 641 01:29:05,873 --> 01:29:09,775 Yaşamak mı ölmek mi? 642 01:29:10,044 --> 01:29:15,175 sonra geleceğim açıklığa kavuşturalım. 643 01:29:21,956 --> 01:29:28,384 bir gün, eğer aklı başındaysa, Seninle tanıştım güzelim! 644 01:29:28,662 --> 01:29:34,999 evinin nerede olduğunu sordum Ve buraya yönlendirildim. 645 01:29:35,269 --> 01:29:40,673 O zamandan beri bunu biliyorsun kalbim senindir! 646 01:29:41,141 --> 01:29:41,937 Rezil ruh! 647 01:29:42,176 --> 01:29:47,580 ve yaklaşık yirmi kişi daha, şimdi unutuyorsun. 648 01:29:47,848 --> 01:29:50,840 Ne kadar çapkın bir beyefendi! 649 01:29:51,118 --> 01:29:52,517 İtiraf ediyorum ben bir canavarım. 650 01:29:52,787 --> 01:29:53,700 Baba! 651 01:29:53,720 --> 01:29:54,652 Beni bırak! 652 01:29:54,922 --> 01:29:56,500 Çok eğlenceli! 653 01:29:56,504 --> 01:29:58,085 Beni sıktın! 654 01:29:58,359 --> 01:30:03,956 İyi ol, tersini bırak! 655 01:30:05,332 --> 01:30:18,678 İyi muhakeme ortadan kaldırmaz, sevgi ve mutluluk.. 656 01:30:20,648 --> 01:30:22,878 Ne kadar güzel ve zarif bir el! 657 01:30:23,150 --> 01:30:25,675 Şaka yapıyorsunuz lordum. 658 01:30:26,920 --> 01:30:27,382 Hayır, hayır! 659 01:30:27,388 --> 01:30:28,344 Ben çirkinim. 660 01:30:28,422 --> 01:30:29,680 Beni kucakla! 661 01:30:29,715 --> 01:30:30,938 Sen sarhoşsun! 662 01:30:30,939 --> 01:30:32,518 Aşktan! 663 01:30:32,693 --> 01:30:35,856 Benimle şakalaşmayı seviyor! 664 01:30:36,163 --> 01:30:37,763 Hayır, seni karım olarak istiyorum. 665 01:30:37,863 --> 01:30:39,664 Bana söz ver! 666 01:30:39,833 --> 01:30:41,958 Canım, aşkım! 667 01:30:41,993 --> 01:30:44,084 Bu yeterli değil mi? 668 01:30:44,284 --> 01:30:46,032 Yalancı adam! 669 01:30:46,232 --> 01:30:47,380 Bu yeterli değil mi? 670 01:30:47,480 --> 01:30:49,180 Yalancı adam! 671 01:30:54,114 --> 01:31:07,357 Amor'un sevgili kızı, Ben senin cazibenin kölesiyim. 672 01:31:09,096 --> 01:31:23,136 Ve senin bir sözün azabım hafifleyecek! 673 01:31:24,979 --> 01:31:39,121 Gel gör kalbim nasıl gittikçe daha hızlı atıyor! 674 01:31:44,731 --> 01:31:58,975 Senin tek bir sözün azap beni uzaklaştıracak. 675 01:31:59,380 --> 01:32:02,281 Beni güldürüyorsun! Bu tür sözler boş! 676 01:32:02,916 --> 01:32:06,044 Aşktan nasıl bahsediyorsun? 677 01:32:06,654 --> 01:32:09,555 - İnan bana çok iyi biliyorum bu oyunun fiyatı ne kadar? 678 01:32:10,123 --> 01:32:12,921 Benimle de böyle konuştu... 679 01:32:13,193 --> 01:32:16,526 Ağlama, gözyaşına değmez! 680 01:32:17,264 --> 01:32:22,133 - Zavallı ihanete uğramış kalp! - Ağlama, sen bunu hak etmiyorsun! 681 01:32:31,806 --> 01:32:39,356 Beni ancak sen teselli edebilirsin! 682 01:32:40,921 --> 01:32:45,756 Amor'un sevgili kızı... 683 01:32:46,093 --> 01:32:49,221 Ha, ha, beni güldürüyorsun! 684 01:33:07,748 --> 01:33:13,186 Zavallı ihanete uğramış kalp!... 685 01:34:55,889 --> 01:34:58,153 Şimdi evine git! 686 01:34:58,458 --> 01:35:03,054 Parayı ve atı al ve giyin Üzerinizi giyin beyler! 687 01:35:03,330 --> 01:35:06,527 Verona'ya gidiyoruz! Ben de yarın geliyorum. 688 01:35:06,800 --> 01:35:07,800 Şimdi gel! 689 01:35:07,929 --> 01:35:08,899 Yapamam! 690 01:35:08,936 --> 01:35:09,752 Titriyorum! 691 01:35:09,852 --> 01:35:11,067 Çekip gitmek! 692 01:35:29,189 --> 01:35:30,588 20 bahane mi dedin? 693 01:35:30,857 --> 01:35:34,588 10 tane var, gerisi daha sonra. 694 01:35:35,329 --> 01:35:36,460 o burada mı 695 01:35:36,499 --> 01:35:37,233 Evet! 696 01:35:37,264 --> 01:35:38,891 Gece yarısı geleceğim. 697 01:35:39,166 --> 01:35:42,602 - Gerek yok. Onu nehre kendim atabilirim. 698 01:35:43,137 --> 01:35:45,353 HAYIR! Bunu kendim yapmak istiyorum. 699 01:35:45,553 --> 01:35:47,669 Çok iyi! Peki adın ne? 700 01:35:47,841 --> 01:35:55,500 Adımı bilmek ister misin? O Kanunsuzluktur, 701 01:35:55,800 --> 01:36:01,377 Ben Cezayım! 702 01:36:04,824 --> 01:36:12,423 Fırtına yakın. Gece daha da karanlık olacak. 703 01:36:15,802 --> 01:36:17,269 Maddalena mı? 704 01:36:17,604 --> 01:36:20,321 Bekle kardeşim geliyor! 705 01:36:20,521 --> 01:36:21,938 peki ya? 706 01:36:22,509 --> 01:36:24,204 Top! 707 01:36:26,380 --> 01:36:28,513 Ve yakında yağmur yağacak! 708 01:36:28,813 --> 01:36:29,845 Daha iyi! 709 01:36:30,217 --> 01:36:34,718 Ahırda uyuyabilirsin. Cehennemde veya istediğin yerde. 710 01:36:34,988 --> 01:36:36,154 Teşekkür ederim. 711 01:36:36,254 --> 01:36:37,320 Hayır, gidiyorum! 712 01:36:37,591 --> 01:36:39,081 Şu anda? 713 01:36:39,360 --> 01:36:42,352 20 altın mazeret alıyoruz! 714 01:36:44,064 --> 01:36:47,932 Size odamı sunmaktan mutluluk duyuyorum. 715 01:36:48,234 --> 01:36:52,534 hadi gidelim bakalım beğenecek misin! 716 01:36:52,806 --> 01:36:55,172 Çok iyi, ben de seninle geleceğim. 717 01:36:55,475 --> 01:36:59,844 Hadi görelim! 718 01:37:14,661 --> 01:37:17,494 zavallı genç adam 719 01:37:20,367 --> 01:37:23,165 ve o nasıl bir yüz! 720 01:37:28,708 --> 01:37:32,144 Tanrı! Ne gece! 721 01:37:32,812 --> 01:37:36,677 Açık gökyüzünün altında mı uyuyacağız? Devam etmek! 722 01:37:37,349 --> 01:37:38,441 İyi geceler! 723 01:37:38,618 --> 01:37:46,525 Tanrı sizi korusun! 724 01:37:49,597 --> 01:37:58,232 Biraz uyuyayım, yoruldum. 725 01:38:00,641 --> 01:38:05,977 Kadın kolaydır rüzgara kadar, 726 01:38:06,380 --> 01:38:08,473 pek bir anlamı yok, 727 01:38:09,316 --> 01:38:11,784 Ve biraz düşündüm... 728 01:38:57,931 --> 01:39:00,456 Genç adam çok yakışıklı! 729 01:39:00,734 --> 01:39:02,964 Ve ondan 20 tane mazeret alıyoruz. 730 01:39:03,237 --> 01:39:07,539 Sadece 20 mi? Çok az var! Daha pahalı. 731 01:39:07,974 --> 01:39:11,774 Uyuyakalırsa kılıcını bana getir! 732 01:39:27,361 --> 01:39:30,660 Yargı beni terk ediyor aşkım benim adım! Bağışla beni baba! 733 01:39:34,801 --> 01:39:39,431 Ne korkunç bir gece! Ne olacak, Tanrım? 734 01:39:39,940 --> 01:39:41,055 Erkek kardeş! 735 01:39:41,056 --> 01:39:41,986 Kim konuşuyor? 736 01:39:41,987 --> 01:39:43,368 Siktir git! 737 01:39:44,800 --> 01:39:48,803 Bu genç adam Apollon'a benziyor! 738 01:39:49,103 --> 01:39:55,955 Ben onu seviyorum, o da beni seviyor onu öldürmeyelim! 739 01:39:55,977 --> 01:39:56,600 Tanrım! 740 01:39:56,700 --> 01:39:57,844 Bu çantayı dikin! 741 01:39:58,044 --> 01:39:59,188 Neden? 742 01:39:59,200 --> 01:40:03,621 Çünkü onun boğazını kestikten sonra Apollon'un için onu nehre atıyorum! 743 01:40:03,721 --> 01:40:06,342 Cehennem burada! 744 01:40:10,742 --> 01:40:17,377 Ona parayı versem iyi olur. sadece onun hayatını bağışla! 745 01:40:17,477 --> 01:40:19,395 Yapılması zor... 746 01:40:19,595 --> 01:40:20,983 Dinle! 747 01:40:21,181 --> 01:40:23,979 Basit bir planım var 748 01:40:24,818 --> 01:40:29,255 On mazeret kambur ona zaten verdi. 749 01:40:29,656 --> 01:40:33,592 Daha sonra diğerleriyle birlikte gelecek. 750 01:40:33,927 --> 01:40:37,860 Onu öldürürsen para bizde olur! 751 01:40:37,861 --> 01:40:39,494 ne duyuyorum baba! 752 01:40:39,733 --> 01:40:44,261 Peki, bütün para sende olacak. 753 01:40:44,871 --> 01:40:49,137 Kamburu öldürmeli miyim? Ne diyorsun orada? 754 01:40:49,410 --> 01:40:53,608 Ben gerçekte neyim? Nasıl mı yoksa haydut mu? 755 01:40:53,947 --> 01:40:58,008 Kendime ihanet ettiğimde hiç müşterin oldu mu?! 756 01:40:58,351 --> 01:41:01,809 Bana para ödedi ve ben sadıkım! 757 01:41:02,355 --> 01:41:03,319 Merhamet et! 758 01:41:03,489 --> 01:41:04,922 Ölmeli. 759 01:41:04,925 --> 01:41:06,054 Ondan kurtulacağım! 760 01:41:06,158 --> 01:41:07,182 Merhametli kız! 761 01:41:07,226 --> 01:41:08,124 - Parayı kaybedeceğiz! - Evet. 762 01:41:08,394 --> 01:41:09,593 Müdahale etmeyin! 763 01:41:09,793 --> 01:41:11,296 Onu kurtarmalıyız! 764 01:41:11,331 --> 01:41:13,756 İyi! Eğer başkası geçerse 765 01:41:14,033 --> 01:41:16,058 Onun yerine ölecek! 766 01:41:16,603 --> 01:41:18,570 Gecenin karanlığı, 767 01:41:18,605 --> 01:41:21,032 kimse geçmeyecek! 768 01:41:21,574 --> 01:41:23,542 Göz ardı edildiğim için ölecek miyim? 769 01:41:23,809 --> 01:41:26,209 Peki baba? Merhamet et, Tanrım! 770 01:41:27,081 --> 01:41:31,575 - Ölecek miyim? ve babam? - Eğer birisi geçerse... 771 01:41:31,851 --> 01:41:42,810 - Kimse geçmeyecek! - Merhamet et Tanrım! 772 01:41:54,975 --> 01:41:56,389 Yarım saat daha. 773 01:41:56,499 --> 01:41:58,003 Kendine iyi bak kardeşim! 774 01:41:59,412 --> 01:42:02,472 Onun gibi biri ağlıyor, ve ona yardım etmemeliyim! 775 01:42:04,517 --> 01:42:08,977 Aşkıma ihanet etse de, Hayat kurtaracağım! 776 01:42:11,724 --> 01:42:12,622 Kapıyı mı çalacaksın? 777 01:42:13,160 --> 01:42:14,525 Rüzgârdı bu! 778 01:42:15,962 --> 01:42:17,276 Hayır, birisi gerçekten kapıyı çalıyor. 779 01:42:17,476 --> 01:42:18,790 Ne kadar tuhaf! kim o 780 01:42:18,865 --> 01:42:24,667 - Fakir bir adama merhamet et! Onu bir gecede koruyun! 781 01:42:24,938 --> 01:42:26,423 Uzun bir gece olacak! 782 01:42:26,623 --> 01:42:28,107 Beklemek! 783 01:42:29,809 --> 01:42:32,004 Acele et, hayatı pahasına 784 01:42:32,279 --> 01:42:34,440 Kurtarılacak bir hayat daha istiyorum! 785 01:42:34,981 --> 01:42:36,915 Tamam, kapıyı aç. 786 01:42:37,184 --> 01:42:39,152 Sadece altını istiyorum! 787 01:42:39,686 --> 01:42:41,711 Ölüm yakın! 788 01:42:41,988 --> 01:42:44,855 Günahlarımı affet Tanrım, ah! 789 01:42:45,192 --> 01:42:49,595 Onu affet baba, talihsiz çocuk! 790 01:42:50,129 --> 01:42:54,259 Onu kurtarıyorum, mutlu yaşasın! 791 01:43:22,929 --> 01:43:23,900 Acele etmek! 792 01:43:24,011 --> 01:43:24,792 Açık! 793 01:43:24,964 --> 01:43:26,090 Girin! 794 01:43:26,466 --> 01:43:33,736 Onları affet Tanrım! 795 01:44:46,913 --> 01:44:58,586 İntikam anı nihayet geldi! 796 01:44:59,024 --> 01:45:02,551 Bir aydır bekliyorum 797 01:45:02,929 --> 01:45:06,990 kanlı gözyaşları dökmek 798 01:45:07,267 --> 01:45:11,704 soytarı maskesi altında! 799 01:45:15,642 --> 01:45:17,837 Kapı kapalı! 800 01:45:18,178 --> 01:45:21,147 Zamanı henüz gelmedi! 801 01:45:22,348 --> 01:45:23,940 Bekleyelim! 802 01:45:30,790 --> 01:45:34,726 Ne sırlarla dolu bir gece! 803 01:45:35,094 --> 01:45:43,729 Gökyüzünde bir fırtına, ve yeryüzünde bir cinayet! 804 01:45:46,139 --> 01:45:57,380 Şimdi ne kadar güçlü hissediyorum! 805 01:46:15,635 --> 01:46:16,624 Gece yarısı! 806 01:46:19,472 --> 01:46:20,388 kim o 807 01:46:20,488 --> 01:46:21,303 ben. 808 01:46:21,574 --> 01:46:23,166 Bekle! 809 01:46:25,344 --> 01:46:27,972 İşte ölü adam! 810 01:46:28,248 --> 01:46:29,867 Ne sevinç! 811 01:46:30,067 --> 01:46:32,685 Parayı bana ver! 812 01:46:33,086 --> 01:46:35,554 Haydi onu nehre atalım! 813 01:46:36,222 --> 01:46:38,100 Hayır, çöpe atıyorum. 814 01:46:38,254 --> 01:46:39,600 Nasıl istersen. 815 01:46:39,759 --> 01:46:43,923 Ama burası iyi değil. Aşağıda su daha derindir. 816 01:46:44,197 --> 01:46:47,689 Acele edin, kimsenin sizi görmesine izin vermeyin! 817 01:46:48,568 --> 01:46:56,498 İyi geceler! 818 01:47:04,450 --> 01:47:08,509 İşte burada! Ölü! 819 01:47:09,188 --> 01:47:11,782 Onu görmek isterim! 820 01:47:13,026 --> 01:47:17,427 Ne önemi var? O! Mahmuzları tanıyorum! 821 01:47:18,498 --> 01:47:23,197 Bana bak dünya! 822 01:47:23,603 --> 01:47:30,776 İşte bir soytarı! Ve işte bir prens. 823 01:47:32,111 --> 01:47:35,046 O benim ayaklarımda! 824 01:47:35,315 --> 01:47:41,311 Ne mutluluk! 825 01:47:43,089 --> 01:47:48,186 sonunda, intikamını aldın, acı! 826 01:47:48,828 --> 01:47:53,060 Onun kötülüğü mezar olsun, 827 01:47:53,799 --> 01:48:01,604 ve kefen, bir çanta! 828 01:48:03,142 --> 01:48:12,949 suda! suda! 829 01:48:13,786 --> 01:48:18,814 Kadın kolaydır rüzgara kadar, 830 01:48:19,259 --> 01:48:23,958 Çok az aklı var, Ve biraz düşündüm. 831 01:48:24,563 --> 01:48:25,750 Hangi ses? 832 01:48:25,757 --> 01:48:31,103 Kollarına düşerken, herkes mutsuz! 833 01:48:31,203 --> 01:48:33,285 Geceleri oyun oynuyorum... 834 01:48:39,813 --> 01:48:40,837 Hayır, hayır. 835 01:48:47,987 --> 01:48:50,785 O! Küfür! 836 01:48:51,057 --> 01:48:53,651 Lanet haydut! 837 01:49:18,084 --> 01:49:23,386 Onun yerinde kim var? 838 01:49:26,326 --> 01:49:29,261 Titriyorum... 839 01:49:30,930 --> 01:49:34,525 Bir insan vücudu! 840 01:49:36,135 --> 01:49:42,267 Kızım! Tanrım, o benim kızım! 841 01:49:45,145 --> 01:49:46,237 Yapamazsın... 842 01:49:47,780 --> 01:49:49,145 Yapamazsın! 843 01:49:50,249 --> 01:49:52,217 Verona'ya gitmişti! 844 01:49:53,052 --> 01:49:56,818 Bana öyle geldi ki... 845 01:49:58,023 --> 01:49:59,786 O! 846 01:50:00,426 --> 01:50:04,726 Lonca! Çocuğum! Cevap! 847 01:50:05,765 --> 01:50:07,733 Seni kimin öldürdüğünü söyle! 848 01:50:09,635 --> 01:50:10,624 Haha! 849 01:50:13,907 --> 01:50:16,137 Kimse yok! Hiç kimse! 850 01:50:16,842 --> 01:50:20,869 Çocuğum! Lonca! 851 01:50:22,081 --> 01:50:23,708 Beni kim arıyor? 852 01:50:23,983 --> 01:50:27,714 Konuşun! Hareket ediyor! O yaşıyor! 853 01:50:28,020 --> 01:50:34,983 Sen, benim tek sevincim! 854 01:50:35,661 --> 01:50:40,428 Bana bak, tanı beni! 855 01:50:40,766 --> 01:50:43,394 Baba! 856 01:50:44,103 --> 01:50:50,099 - Ne oldu? Yaralı mısın? Söyle bana! 857 01:50:50,643 --> 01:50:58,175 Hançer, işte... Burası bana çarptı. 858 01:51:00,754 --> 01:51:07,523 sana kim vurdu 859 01:51:15,034 --> 01:51:19,437 sana yalan söyledim... 860 01:51:20,506 --> 01:51:25,409 Ben suçluyum. 861 01:51:26,646 --> 01:51:31,276 Onu çok fazla sevdim... 862 01:51:31,951 --> 01:51:39,619 Artık onun için ölüyorum. 863 01:51:39,959 --> 01:51:43,656 Tanrım cennette! 864 01:51:43,963 --> 01:51:56,364 Vuruldu haklı intikamımla! 865 01:51:57,310 --> 01:52:05,046 Sevgili meleğim, bana bak! Beni dinle! 866 01:52:05,851 --> 01:52:11,949 Konuş benimle sevgili çocuğum! 867 01:52:12,224 --> 01:52:21,257 Sessiz olacağım! bağışla bizi Rabbim ben ve o! 868 01:52:22,568 --> 01:52:33,206 Kızını korusun baba! 869 01:52:35,848 --> 01:52:48,625 Göklerde, orada, annemin yanında, 870 01:52:49,195 --> 01:53:01,767 Sonsuza kadar senin için Dua edeceğim! 871 01:53:02,575 --> 01:53:11,950 ölme hazinem merhamet et! 872 01:53:12,285 --> 01:53:25,562 Güvercinim, beni bırakma! 873 01:53:26,532 --> 01:53:36,033 - Cennette, orada, annemin yanında... 874 01:53:36,210 --> 01:53:38,610 Kızım! 875 01:53:39,011 --> 01:53:49,945 - Sonsuza kadar senin için Dua edeceğim! 876 01:53:50,289 --> 01:53:54,104 Beni bırakma! 877 01:53:54,304 --> 01:53:58,719 Dua edeceğim! 878 01:53:59,298 --> 01:54:01,698 Ölme! 879 01:54:02,502 --> 01:54:08,232 Senin için dua edeceğim! 880 01:54:08,407 --> 01:54:13,107 Eğer ölürsen, yalnız kalacağım. 881 01:54:13,446 --> 01:54:17,974 ölme çünkü seninle ölüyorum! 882 01:54:18,418 --> 01:54:23,048 - Yapamam... Onu bağışla! - Gilda, çocuğum! 883 01:54:23,321 --> 01:54:35,116 - Baba, hoşçakal! - Beni bırakma! 884 01:54:38,037 --> 01:54:47,301 - Orada, cennette... - Ölme! 885 01:54:47,302 --> 01:55:00,671 - Orada, cennette... - Beni bırakma! 886 01:55:03,880 --> 01:55:08,900 Ölme! 887 01:55:08,901 --> 01:55:15,892 Senin için... 888 01:55:19,912 --> 01:55:26,010 Lonca! Çocuğum! Öldü! 889 01:55:27,086 --> 01:55:36,288 Lanet olsun! 890 01:55:38,189 --> 01:55:40,208 SF�R�IT 891 01:55:41,088 --> 01:55:48,628 Altyazı: szilikahome@yahoo.com